-
1 ремонт, заводской
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремонт, заводской
-
2 ремонт
ремонт агрегатный — unit repair, repair by replacement of unitsремонт восстановительный — complete renovation, overhaulремонт заводской — factory overhaul, works overhaulремонт капитальный — major repair, (heavy) overhaulремонт конструкций и монтажа прибора... (заголовок) — repair of components and wiring of device...▪ Selection of the proper solder is the next step required for trouble-free repair.ремонт планово-предупредительный — preventive maintenance, planned maintenanceремонт профилактический — preventive maintenance, preventive repairремонт скоростной — high-speed repair, rapid repairремонт текущий — running repair, routine repair, routine maintenanceпроизводить (выполнять) ремонт — to perform repairs, to make repairs▪ In extreme cold even shop maintenance cannot be completed with normal speed, because the equipment must be allowed to thaw out and warm up before the mechanic can make satisfactory repairsРемонт типовых деталей, соединений и сборочных единиц — Repair of Standard Parts, Connections and UnitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонт
-
3 ремонт
reacondicionamiento, reparación, refacción, refaccionamiento -
4 заводской
Заводской -- production, manufacturing; factory, mill, works, shopРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заводской
-
5 заводской ремонт судна
заводской ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый на предприятии.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Betriebsreparatur des Schiffs
E. Yard ship repair
F. Réparation du navire á 1´usine
Ремонт судна, выполняемый на предприятии
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заводской ремонт судна
-
6 заводской ремонт судна
заводской ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый на предприятии.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Betriebsreparatur des Schiffs
E. Yard ship repair
F. Réparation du navire á 1´usine
Ремонт судна, выполняемый на предприятии
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заводской ремонт судна
-
7 заводской ремонт судна
- réparation du navire á l'usine
- Réparation du navire á 1´usine
заводской ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый на предприятии.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Betriebsreparatur des Schiffs
E. Yard ship repair
F. Réparation du navire á 1´usine
Ремонт судна, выполняемый на предприятии
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заводской ремонт судна
-
8 заводской ремонт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заводской ремонт
-
9 заводской ремонт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заводской ремонт
-
10 заводской капитальный ремонт
Economy: rebuilding on a factory basisУниверсальный русско-английский словарь > заводской капитальный ремонт
-
11 заводской ремонт
1) Naval: yard repair (судов)2) Military: depot level maintenance, depot reclamation, major repair, plant repair3) Engineering: factory overhaul, factory repair, works overhaul4) Telecommunications: depot maintenance5) Oil: depot overhaul6) Astronautics: depot-level maintenance7) Arms production: fourth echelon maintenance -
12 заводской ремонт
adj1) milit. industrielle Instandsetzung2) eng. Werksreparatur3) railw. Hauptausbesserung, Werkuntersuchung4) shipb. Werftreparatur, Werkstattreparatur -
13 заводской ремонт
depot overhaul, factory repairРусско-английский словарь по нефти и газу > заводской ремонт
-
14 заводской ремонт
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заводской ремонт
-
15 заводской ремонт
Русско-испанский автотранспортный словарь > заводской ремонт
-
16 заводской ремонт
-
17 заводской ремонт
Русско-английский словарь по солнечной энергии > заводской ремонт
-
18 заводской ремонт
Русско-английский политехнический словарь > заводской ремонт
-
19 капитальный ремонт в мастерской
капитальный ремонт в мастерской
заводской ремонт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт в мастерской
-
20 профилактический ремонт
Русско-английский военно-политический словарь > профилактический ремонт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заводской ремонт — Ремонт транспортабельного изделия или его составных частей на ремонтных предприятиях (ремонтных заводах) на основе применения передовой технологии и развитой специализации title= Руководящий нормативный документ. Правила организации технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт железнодорожного подвижного состава заводской — Заводской ремонт железнодорожного подвижного состава: ремонт железнодорожного подвижного состава, выполняемый на ремонтных предприятиях или заводах... Источник: ЭКСПЛУАТАЦИЯ , ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОДВИЖНОГО СОСТАВА … Официальная терминология
заводской ремонт судна — Ремонт судна, выполняемый на предприятии. [ГОСТ 24166 80] Тематики ремонт судов Обобщающие термины виды ремонта EN yard ship repair DE Betriebsreparatur des Schiffs FR réparation du navire á l usine … Справочник технического переводчика
заводской ремонт железнодорожного подвижного состава — Ремонт железнодорожного подвижного состава, выполняемый на ремонтных предприятиях или заводах. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
заводской ремонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN factory repair … Справочник технического переводчика
ЗАВОДСКОЙ РЕМОНТ ОБЪЕКТОВ НАДЗОРА — Ремонт силами ремонтных предприятий Министерства обороны Республики Беларусь или промышленности, при передаче на которые объекты надзора снимаются с эксплуатации (Приказ Минобороны РБ от 15.03.99 г. N 137) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
заводской ремонт железнодорожного подвижного состава — 39 заводской ремонт железнодорожного подвижного состава: Ремонт железнодорожного подвижного состава, выполняемый на ремонтных предприятиях или заводах. Источник: ГОСТ Р 53341 2009: Эксплуатация, т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заводской ремонт судна — 10. Заводской ремонт судна D. Betriebsreparatur des Schiffs E. Yard ship repair F. Réparation du navire á 1´usine Ремонт судна, выполняемый на предприятии Источник: ГОСТ 24166 80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заводской район Орла — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводской район. Заводской район Герб … Википедия
Заводской район (Орёл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводской район. Заводской район Герб … Википедия
Ремонт военной техники — комплекс работ для поддержания и восстановления исправности или работоспособности военной техники; важнейший элемент технического обеспечения войск (сил). Подразделяется по месту проведения (заводской, войсковой или полевой н др.); по степени… … Словарь военных терминов
